Племянник Пол Пота получил оперативную консультацию у "Железного Бога"
В Чрезвычайных палатах суда Камбоджи продолжаются слушания по делу 002 о преступлениях режима "красных кхмеров".
В понедельник, 23 апреля, в качестве свидетеля в зале появился Салот Бан, племянник Пол Пота (Салот Сара). Сегодня свидетелю 67 лет, у него пятеро детей. Салот Бан подтвердил под присягой, что не состоит в кровном родстве с кем-либо из обвиняемых по делу. Их четверо: министр иностранных дел в "Демократической Кампучии" Иенг Сари; "брат номер два" Нуон Чеа; председатель государственного совета ДК Кхиеу Самфан; министр социального развития Иенг Тирит (супруга Иенга Сари).
Протокол слушаний еще не готов, но с их ходом можно познакомиться на сайте Cambodia Tribunal Monitor.
Салот Бан рассказал, что вступил в Коммунистическую партию Кампучии в 1968-м, чтобы бороться с "американским империализмом", и был "обычным комбатантом". Во время захвата Пном Пеня в 1975-м он охранял хижину лидеров движения в джунглях.
На вопрос о том, был ли он телохранителем Пол Пота в 1970-75 гг., свидетель ответил: "Да, большую часть времени я был рядом с ним". Кроме того, он был "рядом" и с Иенгом Сари. Иногда, во время больших мероприятий, Салот Бан обеспечивал безопасность и других руководителей партии, находящихся сейчас на скамье подсудимых – Нуона Чеа, Кхиеу Самфана, Иенг Тирит.
До слушаний свидетель говорил: "Я жил с Иенгом Сари, и я знал его с тех пор, как мне исполнилось 13 лет". В дальнейшем Иенг Сари даже назначил его своим секретарем в министерстве, несмотря на то, что Салот Бан не знал иностранных языков. Но основная часть вопросов со стороны обвинения осталась без ответа: свидетель ссылался на то, что либо не помнит о событиях и отношениях в партии, либо не вникал в чужие дела, либо не был допущен к секретным сведениям.
Во вторник, 24 апреля, тактика свидетеля заметно поменялась. Он сообщил, что во сне ему явился "Железный Бог" Локта Дамбанг Дек (Lokta Dambang Dek – пресс-служба суда наглядно пояснила, о ком идет речь). Буддийское божество вовремя подсказало, что суд является "несправедливым" и что Салоту Бану следует быть осторожным в показаниях. "Железный Бог" предостерёг его от свидетельств против себя и дал рекомендацию: "если вопрос сулит мне несчастье [видимо, что-то подобное имелось в виду в английском переводе, который вызвал иронию у англоязычных комментаторов: if the question put to me does not make me happy], то я не должен отвечать". Рассказ о консалтинговой сессии с "Железным Богом" пресёк председательствующий судья Нил Нонн, который напомнил свидетелю, что тот принял присягу, и что за свои показания он не будет подвергаться судебному преследованию.
Однако показания Салота Бана из-за дефицита фактических сведений важны лишь с одной точки зрения – они позволяют чуть лучше понять атмосферу в партии. Эту атмосферу выразительно обобщает агентство "Франс Пресс": культура страха пронизывала министерство иностранных дел по мере того, как режим эволюционировал, становясь всё более параноидальным и начиная видеть врагов повсюду, в том числе в своих рядах. "Иенг Сари и я, как и все, стали опасаться [за свою жизнь]", – говорит Салот Бан.
Расписание дальнейших слушаний размещено на сайте Чрезвычайных палат.
Подготовлено Org5 Consult по материалам ECCC, KTM, AFP
