Кроме Бернаноса и Броделя Годар цитировал Маринину
«Фильм Социализм» посвящен Европе, ее утраченным иллюзиям, ее исчерпанной утопии. Перечеркивающее экран «Камо грядеши?» — адресовано Европе, но и самому кино. Это фильм бродяги по культуре ХХ века, он цитирует Беньямина и Дерриду, Ханну Арендт и Бисмарка, Сартра и Жироду, Арагона и Бергсона, Пиранделло и Беккета, Мальро и Леви-Стросса, Шекспира, Хайдеггера. Он двигается из Одессы в Неаполь, из Каира в Барселону, лопочет на разных языках и принципиально не переведен на английский язык. Вместо обычных субтитров на экране морзянкой шли отдельные английские слова, иногда складывающиеся в связные фразы. «Идеи разобщают нас, мечты соединяют», «сегодня сволочи искренни», «насилие превращает человека в вещь» — это из Симоны Вейль.
Лауреат «Золотой пальмы» минувшего года режиссер Михаэль Ханеке, присутствовавший на премьере, на вопрос о первом впечатлении на хорошем французском ответил мне, что увиденное было выше его понимания, поскольку его французский язык ограничен. Коллеги, изучавшие французский, рассказывали фантастические вещи, что, мол, кроме Бернаноса и Броделя Годар цитировал Маринину.
Годар играет в Европу, которая разобрана как перемешанные буквы азбуки. Кино не перестает умирать, то же происходит с Европой, но «Фильм Социализм» выглядит утопической попыткой сопротивления этому распаду.
Фильм озвучен музыкой Пярта, Шнитке, Канчели, Бетховена. Российская актриса Ксения Кутепова за кадром читает монолог из «Трех сестер»: «Придет время, никаких не будет войн, нас забудут, будем жить». В фильм вмонтированы кадры из Джона Форда и Сергея Эйзенштейна, Роберто Росселлини и Клода Ланцмана, Романа Кармена и документального фильма о Симоне Вейль, социалистической святой, соединившей социальную утопию с католицизмом. Тут же фильмы о французской оккупации Египта XIX века и испанская война 1937 года глазами республиканца Мальро, днях неаполитанского сопротивления фашистам. Смысл кино Годара, как смысл стихотворения, неизъясним.
Источник: http://www.gzt.ru/print/306373.html
